stardate 50973. In the future, Voyager is attacked by the Krenims which kills Janeway and Torres, and a precisely modulated field of antichronton particles causes Kes to travel backwards in time. She experiences series of brief visits her past, getting younger and younger as she does so. Before she become too young to stop this, she seeks for the cause to stop this from happening.

stardate 50863.2. After The Doctor creates a holographic wife and two children for himself in order to enhance his performance as a caring physician, Torres modifies the program to make The Doctor's picture perfect Holo-family more of an authentic experience. Soon, his teenage son is listening to Klingon music and The Doctor deduces that he has more than he has bargained for.