stardate 50074.3. When Voyager detects replicator technology and Alpha Quadrant inhabitants on a nearby planet, Chakotay and Paris transports there to find an impoverished, struggling society. They soon find a palatial temple and two Ferengi decked out in silk and gold jewels, passing themselves off as demigods to people. It's up to Chakotay and Paris to thwart them.

stardate 50203.1. Voyager crew picks up passengers from the homeworld Enara Prime and learns of their telepathic ability. Before long, Torres begins having intense, sensuous dreams of herself as a young girl. The dreams turn haunting as the young girl's father participates in a resettlement of the Regressives. Here, she realises that the Enarans have concealed a part of their history from their descendants.