Seriously injured in a horrific accident, B'Elanna is transported to the Barge of the Dead: the boat which ferries dishonoured souls to the Klingon afterlife. When B'Elanna escapes the Barge, her Klingon mother is taken in her place. To save her mohter's eternal soul, B'Elanna faces the ultimate sacrifice.

Planning a deadly assault on the starship Voyager, an aggressive alien race builds its attack plans by tapping into Voyager's computer. Discovering that the ship is virtually run by a dashing, charismatic, and super-intelligent holographic officer, the aggressors fail to realise they have accessed the Doctor's most intimate fantasies!